List all API keys for the authenticated user.
Returns all keys (including revoked) with metadata but NOT the actual key values. Includes budget/spend tracking and allowlist configuration. allowed_face_ids is returned as face usernames (stored as UUIDs internally).
Successful Response