Return aggregated usage data grouped by a chosen dimension.
Supported group_by values:
All filters and groups apply only to rows owned by the authenticated user.
Grouping dimension: api_key_id | model_iam_id | llm_model | model_username | date
Filter by API key UUID
Filter by model IAM username
Filter by model IAM UUID
Filter by underlying LLM model name
Start date (ISO format, inclusive)
End date (ISO format, inclusive)