Update a face by ID (username).
Successful Response
Public representation of a user-created face (model IAM).
The face's unique slug is exposed as alias at the API boundary.
Internally this maps to the IAM vertex's username property in JanusGraph.