Start a new compile thread for conversational training.
interviewer_billing_source: “oauth” | “compile” | “credits” | null (auto). Auto fallback for connect plan: oauth → compile quota → API credits.
Successful Response
Shared shape for /start and /messages responses.